Vilis Kasims
LYSERGSÄUREBLUES

Kurzerzählungen

Aus dem Lettischen von Lil Reif

Klappenbroschur, 112 Seiten
ISBN 978-3-949262-50-0
Preis: 15 € (D) | 15,50 € (A) | 17,50 SFR (CH)

Flash Fiction aus Lettland. In 37 Texten, Kurzprosa und Gedichtprosa, erzählt der Autor aus einem merkwürdigen Alltag. Mal sitzt dem Erzähler ein Obdachloser auf der Schulter und macht ihm klar, dass alle Anstrengung sowieso nichts bringen wird, mal kommt per Satellitenfernseher echte Farbe ins echte Leben, oder ein altes Radio dient als direkte Verbindung in die eigene Erinnerung. Traum- oder tranceartige Sequenzen führen in eine erlebte und wiederbelebte Wirklichkeit um die Jahrtausendwende im Norden Osteuropas.

Vilis Kasims - geboren 1986, lettischer Autor, Übersetzer, Redakteur und Literaturagent. Bisher drei Prosabände. Kasims übersetzt Literatur aus dem Englischen, Russischen, Katalanischen und Spanischen und ist Redakteur der Literaturzeitschrift Punctum. Er lebt und arbeitet in Riga.

Lil Reif - geboren 1975 in Dresden, ist Übersetzerin aus dem Lettischen. Sie studierte Russisch, Portugiesisch und Jura in Berlin, Moskau und Évora, war drei Jahre Gastlektorin an der Hochschule Ventspils in Lettland und arbeitet in der Forschungsförderung. 2018 erhielt sie den Übersetzerpreis der Stadt Wien. Sie lebt und arbeitet in Wien.