Tania Arcimovich

MANIFEST EINER GARTENLOSEN

Aus dem Belarusischen von Tina Wünschmann

edition.fotoTAPETA_Essay

ISBN 978-3-949262-49-4

130 Seiten - 105 EUR

Ein Text über die Folgen der belarusischen Revolution von 2020, und es geht um einen Garten? Ein Essay von einer im Exil, die keine Gärtnerin ist? Ja, Tania Arcimovich will einen Garten anlegen, weil sie nicht auf eine bessere Zukunft warten will. Sie fragt sich: Was ist eine radikal andere Zukunft, die der Epoche der Herrschaft, der sozialen Ungleichheit und Ausbeutung ein Ende setzt? Muss nicht mehr als das Wir das Ich mobilisiert werden, um der Verantwortung für den Garten gerechtzu werden, den ich pflege?

Tania Arcimovich - 1984 geboren in Minsk, Autorin und Wissenschaftlerin, eine der bekanntesten belarusischen Intellektuellen ihrer Generation. Hat zahlreiche Kulturprojekte und Ausstellungen kuratiert, Herausgeberin der Kunst- und Kulturzeitschrift pARTisan / pARTisanka. In der edition.fotoTAPETA erschien von ihr als Mitherausgeberin Kultur_Macht_Belarus. Arcimovich lebt und arbeitet derzeit in Gießen und in Erfurt.

Tina Wünschmann - 1980 geboren in Freital, Slavistin, Übersetzerin aus dem Belarusischen, Polnischen und Russischen. In der edition.fotoTAPETA erschienen von ihr übersetzt u. a. Lyrik von Julia Cimafiejeva und Essays von Alhierd Bacharevič. Sie lebt und arbeitet unweit von Dresden.