Ein Buch der Erinnerungen. Ein kleiner, überraschender Roman über eine Rückkehr – in ein Haus, in die Kindheit, in die eigene jüdische Kultur, in das Leben derer, die nicht mehr sind. Ein preisgekröntes Erstlingswerk.

DIE PENSI0N

Piotr Paziński
Roman. Aus dem Polnischen von Benjamin Voelkel

Gebunden, Leinen mit Schutzumschlag, 144 Seiten, 13 x 22 cm
ISBN 978-3-940524-25-6
Preis: 16,80 € (D) | 17,20 € (A) | 19,80 SFR (CH)

Ein junger Mann besucht den Ort, an dem er als Kind mit seiner Mutter und der Großmutter zusammen mit anderen jüdischen Familien seine Sommerferien verbracht hat. Der Ausflug gerät zu einer Reise in die Vergangenheit. Die Pension ist ein unaufdringliches Plädoyer für das Bewahren der Erinnerung an die Lebenswelt der polnischen Juden. Paziński verdeutlicht aber auch die Zwiespältigkeit der zweiten Nachkriegsgeneration gegenüber dieser Aufgabe. Ein kleiner Roman von stilistischer Finesse und kompositorischer Vielfalt.