Mikola Dziadok

DIE FARBEN EINER PARALLELEN WELT. Haft in Belarus

ISBN: 978-3-949262-09-8

Übersetzt von Wanja Müller

Klappenbroschur

Format: 13 x 22 cm
Seiten: 202 Seiten
Preis: 15 € (D) | 15,50 € (A) | 17,50 SFR (CH)

Mit einem Vorwort von Felix Ackermann und einer Einleitung von Christian Ganzer

Der Häftling Mikola Dziadok schrieb von 2010 bis 2015 Essays über das Innenleben der Gefängnisse in der Republik Belarus. Damals saß er aus politischen Gründen ein – die jüngste Repressionswelle unter Diktator Lukashenko brachte ihn erneut hinter Gitter. Im November 2021 wurde er zu weiteren fünf Jahren Haft verurteilt. Dziadok beschreibt und analysiert den Gefängnisalltag und wesentliche Elemente des belarusischen Strafvollzugssystems – bis hin zur Selbstverletzung als äußerstem Mittel der Gefangenen, um ihr eigenes Leben, ihre Gesundheit und Würde zu schützen. Das belarusische PEN-Zentrum hatte das Buch 2018 mit dem Franzischka Aljachanowitsch Preis ausgezeichnet, als bestes Buch, das in Haft verfasst wurde. Inzwischen wurde das PEN-Zentrum vom Regime aufgelöst.